Na hora de subir seu novo WorPress para produção:

Já ficou fritando sem saber porque o sendmail funcionava no host de homologação não funciona naquele host de merda pouca qualidade  que seu cliente contratou?

Pára tudo! Não frite mais, instale o Plugin WP Mail SMTP e use qualquer conta para enviar e-mails do sistema, incluindo o envio de outros plugins como o Post Notification por exemplo.

Pelo plugin você vai poder mascarar o sender, editar o assunto e tudo mais que você faria na mão, mas em poucos minutos.

De preferência, use a conta do desgraçado amigão que contratou o host de $3/mês.